{"id":147,"date":"2004-05-09T16:26:03","date_gmt":"2004-05-09T08:26:03","guid":{"rendered":"http:\/\/tabitha.i-kiki.com\/blogwp\/?p=147"},"modified":"2004-05-09T16:26:03","modified_gmt":"2004-05-09T08:26:03","slug":"%e6%af%8d%e8%a6%aa%e7%af%80%ef%bc%8e%e8%a6%8b%e8%81%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tabitha.i-kiki.com\/blogwp\/2004\/05\/%e6%af%8d%e8%a6%aa%e7%af%80%ef%bc%8e%e8%a6%8b%e8%81%9e\/","title":{"rendered":"\u6bcd\u89aa\u7bc0\uff0e\u898b\u805e"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/diary\/20040509a.jpg\" align=\"left\" border=\"1\" alt=\"\u4ec0\u6912\u6d77\u9bae\u6c99\u5f8b\u3001\u6cd5\u5f0f\u6d77\u7687\u6e6f\u52a0\u8089\u773c\u6252\uff01\">\u3000\u3000\u4eca\u65e5\u662f\u6bcd\u89aa\u7bc0\uff0c\u4f8b\u724c\u5730\u53c8\u540c\u963f\u5a18\u8b1b\u53e5\u300c\u6bcd\u89aa\u7bc0\u5feb\u6a02\uff01\u300d\uff0c\u6176\u795d\u7684\u6d3b\u52d5\u4eca\u5929\u5c31\u4e0d\u652a\u4e86\uff0c\u56e0\u70ba\u6628\u665a\u5df2\u98df\u4e86\u4e00\u5927\u9910\u3002\u963f\u5a18\u4e00\u5411\u4e0d\u592a\u559c\u6b61\u6211\u5011\u9001\u79ae\uff0c\u56e0\u70ba\u5f88\u96e3\u9078\u4e9b\u5408\u5979\u5fc3\u6c34\uff08\u5979\u53c8\u57fa\u65bc\u6211\u5011\u9001\u4e0d\u60f3\u6383\u8208\u958b\u8072\u8aaa\u90a3\u5806\u6771\u897f\u4e0d\u5408\u4f62\u7528\uff09\u800c\u53c8\u300c\u7b49\u6d17\u300d\u7684\u6771\u897f\uff0c\u65bc\u662f\u591a\u7fd2\u6163\u98fd\u5403\u4e00\u9813\u7b97\u6578\u3002\u4eca\u5e74\u53c8\u5982\u5f80\u5e74\u4e00\u6a23\u62c9\u5927\u968a\u53bb\u592a\u8208\u5403\u904e\u98fd\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u662f\u4eca\u5e74\u591a\u4e86\u4eba\u5bb6\u7684\u963f\u5abd\uff08\u963f\u59e8\uff09\u3001\u8868\u5f1f\u4ef2\u6709\u59b9\u5b50\u7684\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u5403\uff0c\u65bc\u662f\u4e0a\u6708\u5df2\u9677\u8d64\u5b57\u7684\u6211\u4eca\u6708\u8377\u5305\u7684\u9280\u7d19\u53c8\u518d\u6b21\u751f\u6652\u7ffc\u98db\u5440\u98db\u7684\u98db\u8d70\u6652\u4e86\u3002\u60f3\u8d77\u6628\u665a\u7684\u5927\u9910\uff0c\u5176\u5be6\u90fd\u5e7e\u597d\u5473\uff0c\u982d\u76e4\u4ec0\u6912\u6d77\u9bae\u6c99\u5f8b\uff0c\u597d\u59b9\u59b9\u898b\u6211\u8acb\u98df\u98ef\u65bc\u662f\u56de\u656c\u65bc\u6211\uff0c\u8acb\u6211\u98df\u6652\u4f62\u789f\u4ec0\u6912\uff0c\u6211\u8acb\u4f62\u98df\u98ef\u4f62\u5c31\u8acb\u6211\u98df\u6912\uff01\u9910\u6e6f\u6cd5\u5f0f\u6d77\u7687\u6e6f\uff0c\u8001\u95c6\u5be6\u5728\u8ce3\u6211\u5011\u6015\uff0c\u6b21\u6b21\u90fd\u53eb\u4f62\u4ffe\u591a\u4e9b\u9eb5\u5305\u7c92\uff0c\u4eca\u6b21\u7d22\u6027\u6210\u76e4\u4e0a\uff0c\u59b9\u5b50\u53ca\u8868\u5f1f\u597d\u660e\u986f\u53c8\u4fc2\u72c2\u6383\u5566\uff01\u4e3b\u83dc\u65e5\u5f0f\u71d2\u6c41\u751f\u8591\u8089\u773c\u6252\u914d\u85af\u8336\uff0c\u584a\u8089\u773c\u6252\u5be6\u5728\u5de8\u578b\u5f97\u5f88\uff0c\u98fd\u5230\u8868\u5f1f\u7531\u958b\u9996\u72fc\u541e\u864e\u56a5\u5230\u6700\u5f8c\u6162\u6162\u6b23\u8cde\u3002\u98df\u5b8c\u8001\u95c6\u9084\u8981\u5306\u5306\u5f9e\u5eda\u623f\u8dd1\u51fa\u4f86\u714e\u73ed\u621f\u7d66\u6211\u5011\u9019\u73ed\u591a\u591a\u8072\u6c23\u7684\u719f\u5ba2\u4ed4\uff0c\u8f9b\u82e6\u6652\u5566\uff01<br \/>\n\u3000\u3000\u57fa\u65bc\u6628\u665a\u7684\u76db\u6cc1\uff0c\u4eca\u65e5\u5c4b\u4f01\u5b8c\u5168\u907f\u958b\u6240\u6709\u6bcd\u89aa\u7bc0\u6d3b\u52d5\uff0c\u4e0b\u5348\u6211\u4e5f\u7167\u820a\u8e29\u8eca\u53bb\u4e5f\u3002\u4eca\u5929\u6c7a\u5b9a\u77ed\u8e29\u53bb\u99ac\u6599\u6c34\u5c31\u7b97\uff0c\u4e00\u8def\u4e0a\u5171\u9047\u4e0a\u4e09\u968a\u55ae\u8eca\u7279\u8b66\uff0c\u4e14\u662f\u5168\u7537\u73ed\uff0c\u96e3\u9053\u6bcd\u89aa\u7bc0\u55ae\u8eca\u5973\u8b66\u8981\u53bb\u6176\u795d\u55ce\uff1f\u6cbf\u8def\u4e5f\u898b\u5f88\u591a\u6bcd\u89aa\u8ddf\u5b50\u5973\u4e00\u8d77\u8e29\u8eca\u8eca\uff0c\u4f46\u5f88\u5947\u602a\uff0c\u898b\u7684\u591a\u662f\u6bcd\u89aa\u5728\u524d\u9762\u5f88\u843d\u529b\u7684\u8e29\uff0c\u5b50\u5973\u5011\u537b\u5750\u5728\u5bb6\u5ead\u88dd\u8eca\u7684\u5f8c\u9762\uff0c\u96e3\u9053\u6bcd\u89aa\u7bc0\u9001\u5abd\u5abd\u4e00\u500b\u6e1b\u80a5\u5957\u9910\uff1f\u770b\u898b\u9019\u9ebc\u591a\u90e8\u8eca\u8eca\uff0c\u53ea\u5f97\u4e00\u90e8\u662f\u898b\u5152\u5b50\u843d\u529b\u7684\u8e29\u8f09\u8457\u7236\u6bcd\u4e8c\u4eba\uff0c\u5176\u4ed6\u5168\u90fd\u662f\u6bcd\u89aa\u8e29\u7684\uff01\u5947\u602a\u5947\u602a\uff01<br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/diary\/20040509b.jpg\" align=\"right\" border=\"1\" alt=\"\u6b64\u60c5\u53ea\u53ef\u6210\u8ffd\u61b6\">\u3000\u3000\u4eca\u5929\u8e29\u5230\u53bb\u99ac\u6599\u6c34\u5f8c\uff0c\u9a5a\u898b\u65b0\u7684\u78bc\u982d\u7adf\u7136\u8b8a\u4e86\u5730\u76e4\uff01\u6211\u6700\u591a\u4e5f\u53ea\u662f\u5169\u661f\u671f\u6c92\u53bb\u904e\u7f77\u4e86\uff0c\u65b0\u78bc\u982d\u7adf\u7136\u5df2\u5937\u70ba\u721b\u5730\uff0c\u8239\u8239\u53c8\u518d\u6b21\u79fb\u5e2b\u820a\u78bc\u982d\uff0c\u90a3\u9ebc\u7576\u521d\u5efa\u500b\u65b0\u7684\u5230\u5e95\u70ba\u4e86\u751a\u9ebc\uff1f\u6d6a\u8cbb\u9322\u9322\uff01\u65bc\u662f\u8f03\u7d30\u7684\u820a\u78bc\u982d\u4eca\u5929\u5f88\u662f\u4eba\u591a\uff0c\u65e2\u805a\u6eff\u4e86\u91e3\u9b5a\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u4e5f\u6709\u4e9b\u904b\u8ca8\u7684\u5c0f\u99c1\u8247\uff0c\u66f4\u6709\u4e00\u7fa4\u5b38\u5b38\u5a46\u5a46\u904a\u5b8c\u8239\u6cb3\u4e0a\u5cb8\uff0c\u4eba\u591a\u5230\u7206\u3002\u6709\u500b\u963f\u53d4\u66f4\u71b1\u5f97\u76f4\u63a5\u8df3\u843d\u6c34\u53bb\u6349\u9b5a\u9b5a\u4e86\u3002\u4e0d\u77e5\u4e4b\u524d\u5728\u65b0\u78bc\u982d\u5f71\u5230\u7684\u6d77\u9ce5\u5144\u5f1f\u73fe\u5728\u53c8\u5728\u54ea\u88cf\u5462\uff1f\u90a3\u689d\u672c\u5728\u6d77\u908a\u7684\u55ae\u8eca\u5f91\u73fe\u5728\u5df2\u8b8a\u6210\u5728\u9678\u5730\u7684\u4e2d\u5fc3\u4e86\uff0c\u5920\u7adf\u6d77\u8981\u586b\u5230\u751a\u9ebc\u5730\u6b65\u624d\u7b97\u5920\u5462\uff1f<br \/>\n\u3000\u3000\u4eca\u5929\u665a\u4e0a\u4e5f\u9806\u9053\u770b\u4e86Lost In Translation\uff0c\u4ee5\u9810\u5099\u9072\u4e9b\u5152\u7684\u8ff7\u5931\u6771\u4eac\u4e4b\u65c5\uff0c\u770b\u5b8c\u679c\u7136\u5f88\u8ff7\u5931\uff0c\u8acb\u6055\u5728\u4e0b\u624d\u758f\u5b78\u6dfa\uff0c\u9019\u90e8\u9817\u6709\u738b\u5bb6\u885b\u98a8\u683c\u7684\u96fb\u5f71\u5176\u5be6\u5230\u5e95\u60f3\u8868\u9054\u4e9b\u751a\u9ebc\uff1f\u4e00\u500b\u5728\u7570\u9109\u8ff7\u5931\u81ea\u6211\u7684\u6545\u4e8b\uff1f\u6709\u4e00\u6bb5\u770b\u6975\u4e5f\u4e0d\u592a\u660e\u767d\uff0c\u9ede\u89e3\u6703\u7121\u7aef\u7aef\u4ffe\u4eba\u62ff\u4f4f\u679d\u73a9\u5177\u69cd\u8ffd\u4f4f\u4f86\u6253\u7684\uff1f\u9019\u6bb5\u5b8c\u5168\u7747\u5514\u660e\u2026\u2026\u4e0d\u904e\u7747\u5b8c\u5957\u91ce\uff0c\u975e\u5e38\u8a8d\u540c\u90a3\u5806\u65e5\u672c\u4ed4\u7bc0\u76ee\u771f\u7684\u7121\u804a\u900f\u6975\uff0c\u9ede\u89e3\u65e5\u672c\u4eba\u9019\u9ebc\u559c\u6b61\u9019\u4e9b\u80e1\u80e1\u9b27\u9b27\u7684\u96fb\u8996\u7bc0\u76ee\uff1f\u540c\u57cb\u6211\u89ba\u5f97\u65e5\u672c\u540c\u5927\u9678\u90fd\u6709\u4e9b\u76f8\u4f3c\uff0c\u5f88\u559c\u6b61\u5e6b\u90a3\u4e9b\u9032\u53e3\u7247\u5f37\u5236\u914d\u97f3\u64ad\u51fa\u53ca\u627e\u4e9b\u5916\u570b\u4eba\u62cd\u5ee3\u544a\uff0c\u53ea\u4e0d\u904e\u65e5\u672c\u559c\u6b61\u627e\u4e9b\u6709\u540d\u6c23\u7684\u5916\u570b\u660e\u661f\uff0c\u5927\u9678\u5c31\u7e3d\u4e4b\u662f\u4e00\u500b\u5916\u570b\u4eba\u5c31\u884c\u7f77\u4e86\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \u3000\u3000\u4eca\u65e5\u662f\u6bcd\u89aa\u7bc0\uff0c\u4f8b\u724c\u5730\u53c8\u540c\u963f\u5a18\u8b1b\u53e5\u300c\u6bcd\u89aa\u7bc0\u5feb\u6a02\uff01\u300d\uff0c\u6176\u795d\u7684 &#8230; <a class=\"read-more meta-nav\" href=\"https:\/\/tabitha.i-kiki.com\/blogwp\/2004\/05\/%e6%af%8d%e8%a6%aa%e7%af%80%ef%bc%8e%e8%a6%8b%e8%81%9e\/\">Read more &raquo;<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5],"tags":[],"class_list":["post-147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3","category-5"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tabitha.i-kiki.com\/blogwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tabitha.i-kiki.com\/blogwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tabitha.i-kiki.com\/blogwp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tabitha.i-kiki.com\/blogwp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tabitha.i-kiki.com\/blogwp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tabitha.i-kiki.com\/blogwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tabitha.i-kiki.com\/blogwp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tabitha.i-kiki.com\/blogwp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tabitha.i-kiki.com\/blogwp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}